《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
风间俊介 津田健次郎 花泽香菜 日野聪 斋藤真
津田健次郎 坂本真绫 诹访部顺一 稻田彻 木村
津田健次郎 杉山纪彰 村濑迪与 钉宫理惠 早见沙
中岛塞娜 奥平大兼 新田真剑佑 津田健次郎 武内骏辅
能登麻美子 浪川大辅 平野绫 中村悠一 泽城美
村田太志 寿美菜子 浪川大辅 寺岛拓笃 下野纮
浪川大辅 子安武人 细谷佳正 明坂聪美 高冢正也
浪川大辅 小野贤章 本泉莉奈 梶裕贵 堀内贤雄
逢坂良太 日笠阳子 东山奈央 小野友树 下野纮
梅原裕一郎 西山宏太朗 杉田智和 福山润 下野纮
内田真礼 梶裕贵 茅野爱衣 小松未可子 大桥贤一郎
日向未南 村濑步 梶裕贵 佐藤利奈 江口拓也
梶裕贵 上田丽奈 福山润 大塚明夫 朴璐美RomiPark 保志总一朗SoichiroHoshi
种崎敦美 竹内良太 内山昂辉 远藤绫 田村睦心
内山昂辉 佐仓绫音 水岛大宙 内田真礼 麻仓
内山昂辉 东山奈央 花泽香菜 小松未可子 阿澄佳
内山昂辉 花泽香菜 东山奈央
稻川英里 上坂堇 沼仓爱美 佐仓绫音 谷山纪
小林裕介 古川慎 市之濑加那 中村悠一 佐藤元
市道真央 村川梨衣 伊藤美来 广濑有纪 石田晴香 山崎惠理 丰田萌绘
丹下樱 岩男润子 久川绫 小野坂昌也 熊井统
未知
风间俊介 津田健次郎 高桥广树 近藤孝行
平野绫 福原香织 加藤英美里 远藤绫
梅田修一朗 远野光 若山诗音 寺泽百花 种崎敦
岩田华怜 渡边麻友 仲谷明香 佐藤亚美菜 佐藤堇
冈本茉莉 水岛裕 白石冬美 神山卓三 喜多道枝
野泽雅子 堀川亮 鹤广美 草尾毅 田中真弓
演员：稻川英里 上坂堇 沼仓爱美 佐仓绫音 谷山纪
热度：327°C
演员：小林裕介 古川慎 市之濑加那 中村悠一 佐藤元
热度：68°C
演员：市道真央 村川梨衣 伊藤美来 广濑有纪 石田晴香 山崎惠理 丰田萌绘
热度：130°C
